Bizonyára nagyon örülnél neki, ha végre (megint) lennének olyan videojátékok, amik megjelenéskor magyar szinkront is tartalmaznak. Itt nem csak a magyar feliratról van szó, hanem arról, hogy a karakterek valóban magyar hangon szólalnak meg, akár egy szinkronizált film vagy sorozat esetében. Amióta a SzinkronSarok csapata igen profi szinkront készített többek között a Resident Evil 2 Remake-hez, a RE4 Remake-hez, a 2018-as God of Warhoz, illetve legutóbb a Detroit: Become Human-hoz, egyre nagyobb erre a vágy. Azonban a helyzet az, hogy az egyébként rajongói támogatásból és kizárólag modként, csak PC-re elérhető szinkronok eddig csupán jóval a megjelenés után lettek elérhetők. Ráadásul mivel ez csupán egy rajongói kezdeményezés, és bármennyire is profi körülmények között, profi színészekkel készül el, ez nem hivatalos szinkront jelent, így például a technológiai korlátok miatt konzolokra nem is valósítható meg. Ez talán megváltozhat.

Játékszinkron már a megjelenéskor?

Természetesen azt elérni, hogy egy játékkiadó már a megjelenéskor magyar szinkront adjon ki egy AAA-s címhez, nem egyszerű folyamat. Sajnos a magyar piac túl pici ahhoz, hogy ez megérje, egyes kiadók elvétve jutnak el addig is, hogy magyar felirat készüljön a játékhoz. Bármennyire is szeretnénk, hogy egy rajongói kezdeményezés hivatalosa formát kapjon, jogi szempontból ez nem olyan egyszerű. A SzinkronSarok csapata azonban nagyon elszánt, hogy a jövőben ez megváltozzon, és profi munkáik akár hivatalosan is megjelenjenek. Ez egyúttal azt is jelenthetné, hogy a szinkront talán a konzol-játékosok is megkapnák, végre.

De hogyan?

Nos, első körben a legfontosabb annak felmérése, hogy valójában mennyire van igény a magyar szinkronra? A SzinkronSarok csapata ezért egy fontos kérdőívet indított, aminek az a célja, hogy kiderüljön: valójában a magyarok mennyire szeretnének szinkront, akár konzolokra is?

„Magyar szinkron konzolokra is? Már a megjelenéskor elérhető legyen? Ez most megvalósulhat és a SzinkronSarok szeretne is ezért tenni. Arra kérünk, ha bármennyire is érdekel a szinkron, szereted a munkánkat, szeretnéd ha a jövő videójátékainál meg legyen az esély a magyar szinkronos megjelenésre, akkor töltsd ki a kérdőívünket. Pár perc az egész, de rengeteget segít nekünk és most itt nagyon fontos, hogy minél többen kitöltsétek. Az ív sokáig elérhető lesz, osszátok meg, töltsétek, mivel ezzel egy nagyon klassz dolgot tudunk elindítani.”

Legyenek magyar szinkronos videójátékok konzolra és PC-re? KÉRDŐÍV KITÖLTÉSE.

Az biztos, hogy a SzinkronSarok munkája elképesztően profi, amit nemrég a Detroit: Become Human esetében is bizonyítottak. Nem tartjuk kizártnak, hogy ezek után egy-egy kiadó is felvette velük a kapcsolatot, aminek hivatalos szinkron-munkálat lehet a jövője. Ahhoz azonban, hogy ez megvalósuljon, és akár egy szinkron-forradalom induljon el Magyarországon, nagyon fontos, hogy minél többen kitöltsétek a kérdőívet. Legyenek minél nagyobbak a számok, és érjük el, hogy kis hazánk is számítson a világ videojáték-piacán! Töltsd ki!