A 2025-ös esztendő nemcsak egyik legnagyobb meglepetés címe lett a Clair Obscur: Expedition 33, hanem az utóbbi idők egyik és ezen év legjobb játéka is. A Ubisoft kaptafa munkáiban megcsömörlött és jó pár, a játékfejlesztésben teljesen új tehetség munkája ez, ami az összetettsége, látványa és fantasztikusan megírt története miatt egyébként is egy kisebb csoda, úgy pedig pláne, hogy a Sandfall csapata alig 30 főből áll csupán.

Habár az Expedition 33 inkább a rétegjátékok műfaját erősíti az erős JRPG-s mechanikáival, de a hirtelen jött népszerűség okán olyanok is belevetették magukat a Festőnő utáni hajszába, akik soha korábban nem játszottak hasonló játékkal. Minden bizonnyal megannyi magyar gamer is így tett, ezért is örömteli, hogy mmatyas nevű fordító a minap elkészült a közel teljes magyarításával, ami az Expedition 33 összes szöveges tartalmát magyar nyelvre ülteti. Az autentikusság miatt a francia képek nem lettek átfordítva, ezen túl viszont nemcsak az írott szövegeket és dialógusok, hanem a textúrákon látható feliratok is magyarul jelennek meg. Méghozzá igen kivételes minőségben, a pontosság érdekében az eredeti francia szövegezés alapján.

A magyarítás viszont csak PC-n érhető el, ott viszont teljesen ingyen tölthető a Magyarítások Portáljáról. Aki nem kifejezetten járatos az angol nyelvben, vagy szimplán élvezetesebbnek találja a saját anyanyelvén végigjátszani ezt a csodálatos és drámai kalandot, az mindenképpen éljen a lehetőséggel! A Clair Obscur: Expedition 33 PC-n a Steamen és/vagy az Epic Games Store-on megvásárolható – utóbbin valamivel olcsóbban.