A játékosoknak átnyújtott csungkingi kézikönyv igyekezett mindenre felhívni a playerek figyelmét, talán túl sok mindenre is.
A WESG döntő helyszínén, Csungkingban osztogatott kézikönyvvel a szervezők igyekeztek betekintést engedni a város látványosságaiba és a helyi kultúrába is. Több oldalon keresztül ismertették a legszebb helyeket, a gasztronómiai és szórakozási lehetőségeket. A legérdekesebb bekezdés Passion City leírása volt:
This is in WESG ChongQing finals player handbook LMAO #勒是雾都 pic.twitter.com/CHHPHXgfsg
— Zi Song (@lalasonghs) February 27, 2019
“Passion City: a csungkingi lányok egy újabb szépségei a városnak.”
A többi részt, különösen a “born with water” részt meg sem próbáljuk lefordítani, legyen elég annyi, hogy dekorativitásukat és kedvességüket dicsérik. A bekezdésben említett Passion City nem egy városrész, vagy negyed, hanem a város mentalitására utaló szerkezet. Szerelmes, vagy szenvedélyes várost jelent ebben az esetben,
de fogalmunk nincs, mire akartak ezzel utalni?!
Csak remélni tudjuk, hogy ez tényleg pusztán a csinos lányokra tett utalás, és semmi köze a kínai városokban uralkodó prostitúcióhoz. De őszintén szólva elképzelni sem tudjuk, hogy egy esport rendezvény döntőjén osztogatott kézikönyvben miért releváns egy ilyen bekezdés.
Mindenesetre a sztori mostanra már bejárta a világháló, a WESG nézők kivétel nélkül jót szórakoztak a kézikönyv legérthetetlenebb bekezdésén. Az biztos, hogy a jövő évi kisokosban már nem lesz ilyen .
Ne maradj le semmiről, kövess minket Facebookon is!