7 LoL hős neve is megváltozott a kínai cenzúra miatt

A kínaiaknál nem minden úgy történik, ahogy nálunk nyugaton. Az állam sok mindent megtilt, így azoknak, akik videojátékot akarnak forgalmazni a keleti óriásnál, bizony alkalmazkodniuk kell.

Persze itt nem a politika, hanem a kultúra áll a háttérben. Épp ezért minden, ami bármilyen formában is köthető a halálhoz, vagy a túlvilághoz, cenzúra alá kerül.

Így történt most a League of Legends néhány hősével is, egészen pontosan 7 neve változott meg.

Itt az összes változó karakter:

  • Brand: The Vengeful Firesoul → The Heart-Burning Firesoul (nem lehet bosszúszomjas a névben)
  • Ekko: Time Assassin → Time Mastermind (a bérgyilkos sem megengedett)
  • Renekton: The Butcher of the Sands → The Wild Sand of the Sands (a mészáros az erőszak miatt került ki)
  • Twitch: The Origin of Plague → The Rat of Plague/Damp Place (that word choice is made because you can say it means damp but it can also mean plague, which is triggering for some obvious reasons)
  • Draven: The Glorious Executioner → The Glorious Judge (szintén az erőszak miatt változott)
  • Graves: The Outlaw MadMan → The Gunfire Madman (a törvényen kívüli jelző nem tetszett a kínai államnak…)
  • Kha’Zix: The Void Exploiter → The Void Predator (itt érthetetlen módon a kiaknázó sem volt megfelelő)
Betöltés...
Keresés
Keresés